India, Indonesia ink 15 agreements in key areas- भारत, इंडोनेशिया के बीच 15 समझौतों पर हस्ताक्षर किये गए:

Currentaffairs 1 June 2018 Hindi/English/Marathi

करेंट अफेयर्स 1 जून 2018 हिंदी/ इंग्लिश/मराठी

English | इंग्लिश

   India, Indonesia ink 15 agreements in key areas-

Why in news: India, Indonesia agree to the nearly triple bilateral trade to USD 50 billion (PM Modi announces 30-day free visa for Indonesian citizens).

Background: Indonesia is the largest country in the Association of Southeast Asian Nations (Asean) with the biggest Muslim population in the world.

• India shares a maritime boundary with Indonesia and it is India’s largest trade partner in Asean.
• India and Indonesia have always been natural partners in culture, economy and politics.

Significance:

• The Indian-Indonesian relationship stretch back for almost two millennia.
• The shared culture, colonial history and post-independence goals of political sovereignty, economic self-sufficiency and independent foreign policy have unifying effect on the bilateral relations.
• India and Indonesia are among the largest democracies in the world.
• Both are member states of the G-20, the E7 (countries), the Non-aligned Movement, and the United Nations.
• India and Indonesia collaborated closely in supporting the cause of Asian and African independence and later laid the foundation of the Afro-Asian and Non-Aligned Movements at the Bandung Conference in 1955.

Importance of Indonesia

• Indonesia is a key country within Asean, it is perhaps right to call it the fulcrum of Asean.
• It is situated astride major sea lanes of communication between the Indian and Pacific Oceans, between India and South-east Asia.
• India’s bilateral trade with Indonesia was the largest among all the Asean countries, at $16 billion in 2015-16.
• It can potentially control virtually all the straits linking the southern Indian Ocean to the South China Sea.
• It can play a stabilizing role in the Indo-Pacific region as China is showing its naval muscle in the South China Sea and its strategic One Belt One Road initiative.
• Indonesia is an important country towards India's Act East Policy.
• Asean look to India as a balancing power when it comes to China.

Economic and cultural relationship

• Indian investment in strategically important countries should be seen as an arm of its foreign policy.
• There is potential for investments in the energy, infrastructure, manufacturing and tourism sectors in Indonesia.
• While there is already substantial Indian investment in areas like coal, textiles, steel, and the auto and banking sectors, much more can be done.

In the areas of education, culture, and people-to-people relations, a thrust could be given to scholarships in Indian universities, increased slots for training, closer academic exchanges, and vocational training by Indian companies in Indonesia.

• India could also learn lessons on tourism promotion from Indonesia-from Bali, for instance, where Indians rank high in the list of nationalities visiting that island.
• Hinduism, Buddhism and Islam all came to Indonesia from India.
• India is the largest buyer of crude palm oil from Indonesia.
• Indonesia is strong in plantations, low-cost housing and retail, which India needs to develop besides imports of coal and palm oil.
• The Udayana University of Bali has a strong department of Indian cultural and religious study.
• ‘Sahabat India -The Festival of India in Indonesia’ was inaugurated on 26 January 2015.
• The International Day of Yoga (IDY) was celebrated with enthusiasm and fervour in the four cities of Jakarta, Bali, Medan and Surabaya in Indonesia.

Concerns / Challenges

• The partnership has not yet gathered traction
• Indonesia does not seem to have articulated a strategic vision of what to do with its extraordinary location.

Marathi | मराठी

महत्त्वाच्या क्षेत्रात भारत-इंडोनेशिया यांचे 15 करार

आग्नेय आशियातल्या इंडोनेशिया, सिंगापूर आणि मलेशिया या तीन देशांचा दौरा पंतप्रधान नरेंद्र मोदी करीत आहेत. 29-30 मे 2018 रोजी प्रथम त्यांनी इंडोनेशियाला भेट दिली. इंडोनेशियाचे राष्ट्रपती जोको विडोडो यांच्या निमंत्रणावरून पंतप्रधानांची इंडोनेशियाची ही पहिलीच भेट आहे.
याप्रसंगी दोन्ही नेत्यांकडून करण्यात आलेल्या घोषणा -

• भारत आणि इंडोनेशिया यांनी द्विपक्षीय व्यापाराला सन 2025 पर्यंत USD 50 अब्जपर्यंत वाढविण्यासाठी त्यांच्या प्रयत्नांना दुप्पट करण्याचे मान्य केले आहे. सन 2016 मध्ये दोन्ही देशांमधील व्यापार USD 12.9 अब्ज इतका होता, जो सन 2017 मध्ये 28.7% नी वाढून USD 18.13 अब्ज होता.
• इंडोनेशियाच्या नागरिकांसाठी भारतामध्ये 30 दिवसांचा विनामूल्य व्हिसा सवलतीची घोषणा केली.

चर्चेनंतर भारत आणि इंडोनेशिया यांच्यात झालेले करार -

• संरक्षणाच्या क्षेत्रात सहकार्यासाठी करार
• शांततापूर्ण हेतूने बाह्य अंतराळाचा वेध घेण्यासाठी आणि उपयोगासाठी सहकार्यासाठी कार्यचौकट तयार करण्यासाठी करार
• वैज्ञानिक व तांत्रिक सहकार्याबाबत सामंजस्य करार
• रेल्वे क्षेत्रातील तांत्रिक सहकार्याबाबत सामंजस्य करार
• आरोग्य क्षेत्रात सहकार्याबाबत सामंजस्य करार
• औषधीनिर्माण, जैविक आणि सौंदर्यप्रसाधने नियामक कार्यांबाबत सामंजस्य करार
• सरकार आणि वैचारिक संस्था दरम्यान धोरणात्मक संवाद आणि विचारांची देवाणघेवाण करण्याबाबत सामंजस्य करार
• भारताच्या लाल बहादूर शास्त्री नॅशनल अॅकॅडमी ऑफ अॅडमिनिस्ट्रेशन आणि इंडोनेशियाचे नॅशनल इन्स्टिट्यूट ऑफ पब्लिक अॅडमिनिस्ट्रेशन (NIPA) यांच्यात सामंजस्य करार
• वर्ष 2019-20 मध्ये भारत-इंडोनेशिया संबंधांचे 70 वे वर्ष साजरे करण्यासाठी कार्यक्रमांची योजना
• काइट म्युजियम (अहमदाबाद) आणि इंडोनेशियाचे लाआंग लायंग यांच्यात सामंजस्य करार
• प्रम्बनान मंदिर आणि ताज महाल यांच्या संदर्भात भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण (ASI) आणि इंडोनेशियाचे पी.टी. तामन विसाता कंडी बोरोबुदुर, प्रम्बनान आणि रातू बोको यांच्यात सामंजस्य करार
• इंडोनेशियाचे पी.टी. पिंदाद (PERSERO) आणि भारताचे भुखानवाला यांच्यात सामंजस्य करार
• भारतीय उद्योग संघ (CII) आणि इंडोनेशियाचे KADIN यांच्यात सामंजस्य करार
• इंटरनॅशनल इन्स्टिट्यूट ऑफ इन्फर्मेशन टेक्नॉलॉजी (बेंगलोर, भारत) आणि इंडोनेशियाचे मनुष्यबळ विकास तसेच दळणवळण व माहितीशास्त्र संशोधन विभाग यांच्यात सामंजस्य करार
• भारताची हिमालय ड्रग कंपनी आणि इंडोनेशियाचे पी.टी. कल्बे फार्मा यांच्यात सामंजस्य करार

यादरम्यान करण्यात आलेल्या घोषणा -

• टाटा कंपनीच्या ट्रकांचा पुरवठा करण्यासाठी भारताची टाटा कंपनी आणि इंडोनेशियातील पी.टी. पिंदाद यांच्यातील सहयोगाची घोषणा
• भारतीय उद्योग संघ (CII) ने जकार्तामध्ये त्याचे पहिले परराष्ट्र कार्यालय उघडणार असल्याची घोषणा
• एप्रिल 2018 मध्ये बाली (इंडोनेशिया) आणि उत्तराखंड (भारत) यांना एकाच संकल्पनेखाली रचण्याच्या उद्देशाने एका इच्छापत्रावर स्वाक्षरी केल्याची घोषणा

Hindi | हिंदी

भारत, इंडोनेशिया के बीच 15 समझौतों पर हस्ताक्षर किये गए:
भारत और इंडोनेशिया ने भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विदोदो के बीच 30 मई 2018 को द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन के बाद रक्षा सहयोग सहित 15 समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
प्रमुख समझौते:
रक्षा सहयोग समझौते में नियमित द्विपक्षीय वार्ता व साझा हित के सैन्य मुद्दों व सामरिक रक्षा पर सलाह, सामरिक जानकारी का आदान-प्रदान, सैन्य शिक्षण, प्रशिक्षण व अभ्यास, सेना, नौसेना, वायुसेना व एरोस्पेस सहित सशस्त्र सेनाओं के बीच सहयोग की घोषणा की गई। इसके अलावा अन्य दूसरे क्षेत्र में मानवीय सहायता, आपदा राहत व शांति बनाए रखने व चिकित्सकीय सेवाएं शामिल हैं।
इन समझौतों का भारत-प्रशांत क्षेत्र में रणनीतिक हितों के लिए दोनों देशों के बीच विशेष महत्व है। दोनों पक्षों ने शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाह्य अंतरिक्ष के इस्तेमाल व खोज में सहयोग के लिए एक कार्ययोजना समझौते पर भी हस्ताक्षर किए।
समझौते के अनुसार, दोनों पक्ष अंतरिक्ष विज्ञान, बाह्य अंतरिक्ष की खोज, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का उपयोग, बाहरी अंतरिक्ष से पृथ्वी के पर्यावरण की निगरानी और रिमोट सेंसिंग, आपसी लाभ के लिए इंडोनेशिया के एकीकृत बायैक ग्राउंड स्टेशन का उपयोग, इंडोनेशिया में भारतीय ग्राउंड स्टेशन की स्थापना के लिए मिलकर काम करेंगे।
इसके साथ ही लापान (इंडोनेशिया का नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस) निर्मित उपग्रहों की लांच सेवाओं के लिए सहयोग व अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में संयुक्त शोध व विकास गतिविधियां शामिल हैं।
दोनों पक्षों ने वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग, रेलवे क्षेत्र में तकनीकी सहयोग, स्वास्थ्य सहयोग और आर्थिक, व्यापार और तकनीकी सहयोग को बढ़ावा देने सहित 12 ज्ञापन समझौतों (एमओयू) पर भी हस्ताक्षर किए। दोनों पक्षों ने 2019-20 में कूटनीतिक संबंधों के 70 साल पूरे होने पर जश्न मनाने की गतिविधियों की एक अलग योजना पर हस्ताक्षर किए।
इंडोनेशिया के बाली और भारत के उत्तराखंड राज्यों को 'सहोदर राज्य' बनाने की भी घोषणा की गयी।
इस अवसर पर पीएम मोदी ने कहा कि भारत और इंडोनेशिया वर्ष 2025 तक द्विपक्षीय व्यापार को 50 अरब डॉलर तक पहुंचाने के लिये प्रयासों को दोगुना करेंगे। भारत-आसिआन साझेदारी ना सिर्फ हिन्द-प्रशांत क्षेत्र बल्कि अन्य क्षेत्रों में भी शांति की गारंटी बन सकती है।