संग्रहीत रक्त गंभीर रूप से घायल रोगियों के लिए असुरक्षित हो सकता है: अध्ययन। - हिंदी/ इंग्लिश/मराठी

करेंट अफेयर्स १२ मार्च २०१८ हिंदी/ इंग्लिश/मराठी

---

हिंदी

---

संग्रहीत रक्त गंभीर रूप से घायल रोगियों के लिए असुरक्षित हो सकता है: अध्ययन
लंबे समय से रखा गया खून आघात के शिकार और ऐसे घायल व्यक्ति के लिए नुकसानदायक हो सकता है, जिसके शरीर से भारी मात्रा में खून बह चुका हो। वैज्ञानिकों के एक समूह ने इसकी जानकारी दी, इस समूह में एक भारतीय मूल के वैज्ञानिक भी हैं।
असुरक्षित होने का कारण:
गंभीर रूप से घायल मरीज, जिनके शरीर से भारी मात्रा में खून बह चुका है, उनके लिए लंबे समय से रखे हुए पुराने खून का इस्तेमाल रक्त संचार में शिथिलता लाने के साथ ही गंभीर रूप से प्रभावित अंगों में सूजन बढ़ाने के साथ फेफड़ों के संक्रमण को भी बढ़ा सकता है।
शोधकर्ताओं ने मरीजों के शरीर में पुराने संग्रहित लाल रक्त की कोशिकाओं के संचरण और बाद के बैक्टीरियल निमोनिया के बीच संबंध पाया है।
अध्ययन के मुताबिक, ताजा खून की तुलना में, संग्रहित खून को इस्तेमाल में लाने से बैक्टीरिया की वजह से होने वाले फेफड़ों के संक्रमण में काफी वृद्धि देखी गई है और फेफड़ों में अत्यधिक मात्रा में तरल पदार्थ जमा होने के साथ ही उसमें जीवाणुओं की संख्या भी काफी बढ़ जाती है। यह अध्ययन एक स्वास्थ्य पत्रिका 'पीएलओएस मेडिसिन' में प्रकाशित हुआ।
'फ्री हेम' यहाँ पर की प्लेयर है, जोकि निम्‍नीकृत लाल रक्त कणिकाओं का एक ब्रेकडाउन उत्पाद है। हेम ऑक्सीजन-बंधन हीमोग्लोबिन पिग्मेंट का हिस्सा है जो रक्त कणिकाओं को उनका लाल रंग देता है और यह फेफड़ों से शरीर के माध्यम से ऑक्सीजन ले जाता है।
लाल रक्त कणिकाओं में, हेम अपेक्षाकृत सुरक्षित रहता है; लेकिन लाल कणिकाओं से एक बार बाहर आने पर, फ्री हेम विषाक्त हो जाता है और ऊतक की चोट का कारण बन सकता है। भंडारण और आधान के दौरान, लाल रक्त कोशिकाओं को संग्रहीत किया जाता है, और इससे फ्री हेम रिलीज हो जाता है।
फ्री हेम, जो सिकल सेल या सेप्सिस जैसी बीमारियों में प्रमुख अंगों के लिए सूजन या चोट पैदा करने के लिए जाना जाता है, टोल की तरह रिसेप्टर 4 (receptor 4) को सक्रिय करके भागों में कार्य करता है।

---

इंग्लिश

---

Stored blood may be unsafe for severely injured patients: study
According to a study published in PLOS Medicine journal; blood stored longer may be less safe for patients with massive blood loss and shock as it may have adverse effects. Among the scientists who conducted this experiment on mouse, was an Indian origin scientist, Rakesh Patel from the University of Alabama at Birmingham in the US. 
Major Highlights of the report    

• For severely injured patients who have massive bleeding and receive many transfusion units, older blood was associated with dysfunction in blood flow, increased injury and inflammation in critical end organs, and lung infection.
• The researchers have found mechanistic links between older stored red blood cell transfusions and subsequent bacterial pneumonia.
• The key player is free heme, a breakdown product from degraded red blood cells. Heme is part of the oxygen-binding haemoglobin pigment that gives blood cells their red colour and carries oxygen through the body from the lungs. While in the red blood cell, heme is relatively safe; but once outside the confines of the red cells, free heme is toxic and can cause tissue injury.
• Compared to fresh blood, resuscitation with the stored blood significantly increased bacterial lung injury, as shown by higher mortality, and increases in fluid accumulation and bacterial numbers in the lungs.
• The researchers also found that transfusion with stored blood induced release of the inflammation mediator HMGB1, part of the body’s immune response.

---

मराठी

---

साठवलेले रक्त गंभीर जखमी रुग्णांसाठी असुरक्षित ठरू शकते: शोध

दीर्घकाळापासून साठवून ठेवलेले रक्त आघात झालेल्या वा मोठ्या प्रमाणात रक्त वाहून गेलेल्या गंभीर जखमी अवस्थेत रुग्णांसाठी असुरक्षित असू शकते, असा शोध एका अभ्यासात लागला आहे.  
मोठ्या प्रमाणात रक्त वाहून गेलेल्या गंभीर रूपात जखमी असलेल्या रुग्णांसाठी साठवलेल्या रक्तांचा वापर केल्यास रक्ताभिसरणात शिथिलता आणण्यासोबतच गंभीर रूपाने प्रभावित अवयवांमध्ये सूज वाढवते आणि सोबतच फुफ्फूसाच्या संक्रमणाला वाढवू शकतो.
संशोधकांना रूग्णांच्या शरीरात जुन्या साठवलेल्या रक्ताच्या लाल पेशींची संरचना आणि त्यानंतरच्या न्युमोनियाच्या जीवाणू यांच्यामध्ये संबंध आढळून आला आहे.
शोधानुसार, ताज्या रक्ताच्या तुलनेत साठवलेल्या रक्ताच्या वापराने न्युमोनियाच्या जीवाणूमुळे होणार्‍या फुफ्फुसाच्या संक्रमणात मोठ्या प्रमाणात वाढ दिसून आलेली आहे आणि फुफ्फुसामध्ये अत्यधिक प्रमाणात द्रव पदार्थ जमा होण्यासोबतच त्यामध्ये जिवाणुंच्या संख्येत देखील अधिक प्रमाणात वाढ होते.
हा शोधाभ्यास PLOS मेडिसिन या नियतकालिकेत प्रकाशित झाले आहे.