President Ramnath Kovind's Cyprus Tour: Key Facts।● राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की साइप्रस यात्रा: प्रमुख तथ्य। ● अध्यक्ष रामनाथ कोविंदचा सायप्रस टूर: प्रमुख तथ्ये

करेंट अफेयर्स 5 सप्टेंबर 2018 हिंदी/ इंग्लिश/मराठी

English | इंग्लिश

President Ramnath Kovind's Cyprus Tour: Key Facts

President Ramnath Kovind left for an eight-day foreign trip on 02 September 2018. The President will first visit Cyprus and then Bulgaria and the Czech Republic.

In the first phase of this visit, President Ramnath Kovind reached Cyprus. The President reached Larnaca International Airport with his wife. Meanwhile, Greece's Energy, Commerce, Industry and Tourism Minister Georgius Lakkottipis welcomed him.

To combat money laundering, MoU was signed between India's Financial Intelligence Unit and Cyprus Financial Unit. This agreement will further strengthen institutional framework to facilitate investment cross-flow. Another MoU was signed for cooperation in the field of environment.

In addition, India and Cyprus have signed agreements in the field of IT, tourism, shipping and renewable energy.

Note

---

Agreements were signed during the visit of President Covind to three countries to continue India's high-level programs with European countries. In addition to Cyprus, Covind will visit Bulgaria and the Czech Republic. This is his first state foreign visit in the second year of his tenure.

Agreement on giving support to India by Cyprus in Security Council

Cyprus agreed to support India for membership of the Nuclear Suppliers Group (NSG) on 03 September 2018. Cyprus also agreed to give permanent membership to India in the Security Council

Agree to revise Cyprus DTAA

India and Cyprus also agreed to amend the Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) signed between India and Cyprus in 2016, to further increase the cross flow of investment.

Invitation to Cyprus to join ISA

Ramnath Kovind invited Cyprus to become part of the International Solar Coalition (ISA) to promote clean energy and sustainable development.

Indo-Cyprus Bilateral Relations

• India and Cyprus have been sharing cordial relations for a long time. India has consistently endorsed Cyprus's sovereignty, unity and regional integrity. Similarly, Cyprus has also supported India on various issues, including the support of India's claim for a permanent seat in the UNSC.

• On various occasions India has participated in UN peacekeeping missions in Cyprus. Since its formation in 1964, three Indian army officers have been the commanders of the United Nations Peace Keeping Force.

• Former President of India VV Giri was the first President of India to visit Cyprus in July 1972.

• Former President of India Pratibha Patil had made a state visit to Cyprus in October 2009 before Ramnath Kovind.

Hindi | हिंदी

राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की साइप्रस यात्रा: प्रमुख तथ्य

राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद 02 सितंबर 2018 को आठ दिवसीय विदेश यात्रा के लिए रवाना हुए. राष्ट्रपति सबसे पहले साइप्रस और फिर बुल्गारिया और चेक रिपब्लिक का दौरा करेंगे.

इस यात्रा के पहले चरण में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद साइप्रस पहुंचे. राष्ट्रपति अपनी पत्नी के साथ लारनाका अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पहुंचे. इस दौरान साइप्रस के ऊर्जा, वाणिज्य, उद्योग और पर्यटन मंत्री जॉर्जियस लक्कोत्रीपिस ने उनका स्वागत किया.

मनी लॉंडरिंग का मुकाबला करने के लिए भारत की वित्तीय खुफिया इकाई और साइप्रस वित्तीय यूनिट के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए. यह समझौता निवेश पार-प्रवाह को सुविधाजनक बनाने के लिए संस्थागत ढांचे को और मजबूत करेगा. पर्यावरण के क्षेत्र में सहयोग के लिए एक और समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए.

इसके अतिरिक्त, भारत और साइप्रस ने आईटी, पर्यटन, शिपिंग तथा नवीकरणीय उर्जा के क्षेत्र में समझौते किये गये.

नोट

---

यूरोपीय देशों के साथ भारत के उच्चस्तरीय कार्यक्रमों को जारी रखने के लिए राष्ट्रपति कोविंद की तीन देशों की यात्रा के दौरान समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए. साइप्रस के अलावा, कोविंद बुल्गारिया और चेक गणराज्य का दौरा करेंगे. यह उनके कार्यकाल के दूसरे वर्ष में उनकी पहली राजकीय विदेश यात्रा है.

साइप्रस द्वारा सुरक्षा परिषद में भारत को समर्थन देने पर सहमति

साइप्रस ने 03 सितंबर 2018 को परमाणु सप्लायर ग्रुप (एनएसजी) की सदस्यता के लिए भारत को समर्थन देने के लिए सहमति व्यक्त की. साइप्रस ने सुरक्षा परिषद में भारत को स्थाई सदस्यता देने पर भी सहमति जताई.

साइप्रस डीटीएए को संशोधित करने के लिए सहमत

भारत और साइप्रस 2016 में भारत और साइप्रस के बीच हस्ताक्षर किए गए डबल टैक्सेशन अवॉइडेंस एग्रीमेंट (डीटीएए) को संशोधित करने के लिए भी सहमत हुए ताकि निवेश पार प्रवाह में और वृद्धि हो सके.

साइप्रस को आईएसए में शामिल होने के लिए आमंत्रण

रामनाथ कोविंद ने स्वच्छ ऊर्जा और टिकाऊ विकास को बढ़ावा देने के लिए साइप्रस को अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन (आईएसए) का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित किया.

भारत-साइप्रस द्विपक्षीय संबंध

•    भारत और साइप्रस लम्बे समय से सौहार्दपूर्ण संबंध साझा कर रहे हैं. भारत ने लगातार साइप्रस की संप्रभुता, एकता और क्षेत्रीय अखंडता का समर्थन किया है. इसी प्रकार, साइप्रस ने भी विभिन्न मुद्दों पर भारत का समर्थन किया है जिसमें यूएनएससी में स्थायी सीट के लिए भारत के दावे का समर्थन शामिल है.

•    विभिन्न अवसरों पर भारत ने साइप्रस में संयुक्त राष्ट्र शांति मिशन के तहत भाग लिया है. वर्ष 1964 में इसके गठन से लेकर अब तक भारत के तीन सैन्य अधिकारी संयुक्त राष्ट्र शांति सेना के कमांडर रह चुके हैं.

•    भारत के पूर्व राष्ट्रपति वीवी गिरी जुलाई 1972 में साइप्रस की यात्रा करने वाले भारत के पहले राष्ट्रपति थे.

•    रामनाथ कोविंद से पूर्व अक्टूबर 2009 में भारत की पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने साइप्रस की राजकीय यात्रा की थी.

Marathi | मराठी

अध्यक्ष रामनाथ कोविंदचा सायप्रस टूर: प्रमुख तथ्ये

राष्ट्रपती रामनाथ कोविंद दोन सप्टेंबर 2018 रोजी आठ दिवसांच्या विदेशी यात्रेसाठी रवाना झाले. राष्ट्राध्यक्ष प्रथम सायप्रस आणि नंतर बल्गेरिया आणि चेक रिपब्लिकला भेट देणार आहेत.

या दौर्याच्या पहिल्या टप्प्यात अध्यक्ष रामनाथ कोविंद सायप्रसपर्यंत पोहोचले. अध्यक्ष त्याची पत्नी सह लार्नेका आंतरराष्ट्रीय विमानतळ पोहोचला दरम्यान, ग्रीसचे ऊर्जा, वाणिज्य, उद्योग आणि पर्यटन मंत्री जॉर्जियस लक्षुट्टीपिस यांनी त्यांचे स्वागत केले

मनी लॉंडरिंगच्या विरोधात, भारताचे फायनान्शियल इंटेलिजन्स युनिट आणि सायप्रस फिनॅन्शियल युनिट यांच्यात सामंजस्य करार झाला. या करारामुळे गुंतवणुकीच्या क्रॉस-प्रवाहाला चालना देण्यासाठी संस्थात्मक आराखडा आणखी मजबूत होईल. पर्यावरणाच्या क्षेत्रात सहकार्य करण्यासाठी आणखी एक सामंजस्य करार करण्यात आला.

याव्यतिरिक्त, भारत आणि सायप्रस यांनी आयटी, पर्यटन, शिपिंग आणि नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रात करार केले आहेत.

टीप

---

युरोपियन देशांबरोबर भारताने उच्चस्तरीय कार्यक्रम सुरू ठेवण्यासाठी तीन देशांना राष्ट्रपतींच्या भेटी दरम्यान करार केले गेले. सायप्रस बरोबरच कोविंद बुलगेरिया आणि चेक रिपब्लिकला भेट देणार आहेत. आपल्या कारकीर्दीच्या दुसऱ्या वर्षातील ही पहिली राज्य परराष्ट्र यात्रा आहे.

सायप्रसद्वारे सुरक्षा परिषदेद्वारे भारतला पाठिंबा देण्याचा करार

सायप्रस 03 सप्टेंबर 2018 रोजी न्यूक्लियर सप्लायर्स ग्रुप (एनएसजी) च्या सदस्यांच्या भारत सरकारला मदत करण्यास तयार झाला. सायप्रस देखील सुरक्षा परिषदेमध्ये भारताचे कायमस्वरूपी सदस्यत्व देण्यास तयार झाले आहे

सायप्रस डीटीएएचे संशोधन करण्यास सहमत आहे

भारत आणि सायप्रस यांनी 2016 मध्ये भारत आणि सायप्रस यांच्या दरम्यान केलेला करारनामा दुहेरी कर आकारणी करारातील (डीटीएए) बदल करण्यासही सहमती दर्शवली आहे.

सायप्रसकडे ISA मध्ये सामील होण्यासाठी आमंत्रण

रामनाथ कोविंद स्वच्छ ऊर्जा आणि टिकाऊ विकासासाठी सायप्रस आंतरराष्ट्रीय सौरकोषाचा (आयएसए) भाग बनला आहे.

इंडो-सायप्रस द्विपक्षीय संबंध

• भारत आणि सायप्रस बरेच दिवस चांगले नातेसंबंधात सहभागी झाले आहेत. भारताने सातत्याने सायप्रसची सार्वभौमत्व, एकता आणि प्रादेशिक एकात्मता यांना मान्यता दिली आहे. त्याचप्रमाणे, सायप्रस विविध प्रश्नांवर भारतालाही पाठिंबा देत आहे, ज्यात यूएनएससीमध्ये कायमस्वरुपी जागा मिळविण्याच्या भारताच्या दाव्यास समर्थन आहे.

• वेगवेगळ्या प्रसंगी भारताने सायप्रसमध्ये संयुक्त राष्ट्रांचे संयुक्त राष्ट्रांच्या शांतता राखण्याचे काम केले आहे. 1964 मध्ये त्याची निर्मिती झाल्यापासून तीन भारतीय लष्कराचे अधिकारी संयुक्त राष्ट्रांच्या पीस करींग फोर्सचे कमांडर होते.

• भारताचे माजी राष्ट्रपती व्ही. व्ही. गिरी हे 1 जुलै 1972 मध्ये सायप्रस भेटीसाठी भारताचे पहिले राष्ट्रपती होते.

• भारताचे माजी राष्ट्रपती प्रतिभा पाटील यांनी ऑक्टोबर 2009 मध्ये रामनाथ कोविंद यांच्यापूर्वी सायप्रसचा दौरा केला होता.