यूके-यूएस की कम्पनियां भारतीय जनसंख्या का अध्ययन करने के लिए सबसे बड़ा जीनोमिक्स प्रोजेक्ट शुरू करेंगी:

करेंट अफेयर्स १९ मार्च २०१८ हिंदी/ इंग्लिश/मराठी

---

हिंदी

---

यूके-यूएस की कम्पनियां भारतीय जनसंख्या का अध्ययन करने के लिए सबसे बड़ा जीनोमिक्स प्रोजेक्ट शुरू करेंगी:
ब्रिटेन स्थित एक जीनोमिक्स डेटा मंच और एक अमेरिकी जेनेटिक्स कंपनी ने भारतीय जनसंख्या का अध्ययन करने के लिए अपनी तरह की दुनिया की सबसे बड़ी परियोजना तैयार करने के लिए 18 मार्च 2018 को एक समझौता किया है।
कैम्ब्रिज मुख्यालय स्थित ग्लोबल जीन कोर (जीजीसी) ने कहा कि इसका न्यूयॉर्क स्थित रेगेनेरोन फार्मास्युटिकल्स इंक की अनुषंगी रीगनेरोन जेनेटिक्स सेंटर के साथ गठजोड़ का लक्ष्य दुर्लभ रोगों के लिए नवोन्मेषी रोग पहचान एवं उपचार तलाशना है।
इन्वेस्ट इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एवं प्रबंध निदेशक दीपक बागला ने कहा, 'हमारा मानना है कि जीनोमिक्स भारत को स्वास्थ्य क्षेत्र में एक उपलब्धि हासिल करने में मदद करेगा।'
इन्वेस्ट इंडिया देश की निवेश प्रोत्साहन एवं प्रेरणादायी एजेंसी है, जो जीजीसी को मुंबई और अहमदाबाद में विश्वस्तरीय क्षमताएं बनाने में सहयोग कर रहा है। इन्वेस्ट इंडिया ने कहा कि ताजा सहयोग सबके लिए स्वास्थ्य की भारत सरकार की योजना की दिशा में आगे बढ़ते कदम, खास तौर पर आयुष्मान भारत पहल का प्रतीक है, जिसकी घोषणा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने की थी।
जीनोमिक्स प्रौद्योगिकी इस उद्देश्य को हासिल करने के लिए महत्वपूर्ण है। जीजीसी और रीजेनरन भारत में भविष्य में बुनियादी ढांचा, रोजगार और अवसर पैदा करेगा। जीजीसी के अध्यक्ष एवं सीईओ सुमित जमुआर ने बताया कि यह जीनोमिक्स क्रांति सभी को बेहतर स्वास्थ्य प्रदान करने में महत्वपूर्ण है।
जीन और रोग:
हाल के वर्षों में कुछ जीनों और रोगों के बीच स्पष्ट संबंध की जानकारी प्रदान कर आनुवंशिक प्रमाणों (Genetic evidence) ने वैज्ञानिक खोज और दवाओं के विकास के क्षेत्र में क्रांति ला दी है। जीजीसी के अध्यक्ष और सीईओ सुमित जमुअर ने बताया कि यह "जीनोमिक्स क्रांति" सभी के लिए बेहतर स्वास्थ्य सेवा के वितरण के लिए महत्वपूर्ण है।
उनकी कंपनी जीनोमिक डेटा बायस (पूर्वाग्रह) की समस्या को हल करने के लिए काम कर रही है, जहां जीनोमिक्स डेटा का 81 प्रतिशत यूरोपीय पूर्वजों की काकेशियान आबादी से आता है; हालाँकि 1.3 अरब लोगों के साथ भारत की आबादी विश्व की आबादी में 20 प्रतिशत योगदान करती है फिर भी इसकी आबादी जीनोमिक डेटा और निरीक्षण में 1 प्रतिशत से भी कम योगदान देती है।

---

इंग्लिश

---

UK-US companies will start the largest genomics project to study the Indian population:

A United States-based genomics data platform and an American Genetics company have made an agreement on 18 March 2018 to study the largest population of the world in order to study the Indian population.

The Global Jean Corps (GGC) located in Cambridge, said that it is aiming to combine with the subsidiary Regeneron Genetics Center of New York-based Regeneron Pharmaceuticals Inc. to find innovative disease detection and treatment for rare diseases.

Deepak Bagla, Chief Executive Officer and Managing Director of Invest India said, "We believe that genomics will help India achieve a feat in the health sector."

Invest India is an investment promotion and inspirational agency of the country, which is helping GGC to create world class capabilities in Mumbai and Ahmedabad. Invest India said that fresh cooperation is a step forward in the direction of the Government of India's plan of health for all, especially the Ayushmann India initiative, which was announced by Prime Minister Narendra Modi.

Genomics technology is important for achieving this objective. GGC and Regeneron will create infrastructure, employment and opportunities in future in India. GGC President and CEO Sumit Jamru said that this genomics revolution is important in providing better health to all.

Gene and Disease:

In recent years, genetic evidence has provided a revolution in the field of scientific discovery and development of drugs by providing information about clear relationships between certain genes and diseases. GGC President and CEO Sumit Jamur said that this "Genomics Revolution" is important for distributing better health care for all.

His company is working to solve the problem of genomic data bias (bias), where 81 percent of genomics data comes from the Caucasian population of the European ancestors; Although India's population with 1.3 billion people contributes 20 percent to the world's population, its population contributes less than 1 percent in genomic data and inspection.

About Global Gene Corp (GGC)

The Global Genome Corp (GGC) company in Britain has been set up with an approach of genomics technology to deliver the best and most accurate healthcare services to the public. The company's research and development facility is set up at Wellcome Genome Campus in Cambridge.

This company is preparing a complete genetic material for people around the world. The company is collecting information about the citizens of Asia, Middle East, Latin America and Africa.

---

मराठी

---

भारतीय लोकसंख्येचा अभ्यास करण्यासाठी ब्रिटन-अमेरिकेच्या कंपन्यांचा ‘जीनोमिक्स’ प्रकल्प

भारतीय लोकसंख्येचा अभ्यास करण्यासाठी जगातला सर्वात मोठा जीनोमिक्स प्रकल्प तयार करण्यासाठी केंब्रिज (ब्रिटन) स्थित ग्लोबल जीन कॉर्प (GGC) आणि न्यूयॉर्क (अमेरिका) स्थित रीगनेरोन जेनेटिक्स सेंटर यांच्यात भागीदारी करार करण्यात आला आहे.
या प्रकल्पाचा उद्देश्य म्हणजे दुर्मिळ आजारांसाठी अभिनव निदान पद्धती आणि उपचार पद्धती शोधणे हा आहे.
भारत सरकारच्या ‘आयुष्मान भारता’साठी एक पाऊल!
भारत सरकारच्या ‘सर्वांसाठी आरोग्य सेवा’ योजना तयार करणे हा ‘आयुष्मान भारत’ पुढाकाराचा एक भाग आहे.
‘इन्वेस्ट इंडिया’ देशातली गुंतवणूक प्रोत्साहन व प्रेरणादायी संस्था आहे, जी GGC ला मुंबई आणि अहमदाबाद या शहरांमध्ये जगातील पातळीवरील क्षमता बनविण्यास सहाय्य करणार आहे.
अलीकडच्या काळात जनुकीय पुराव्यांनी वैज्ञानिक शोधात आणि औषधी विकासामध्ये क्रांती घडवून आणली आहे. या तंत्रज्ञानामुळे विशिष्ट जनुके आणि आजार यांच्यामधील दुवा स्पष्ट करण्यास मोठी मदत झाली आहे.
भारतामधील 1.3 अब्ज लोकसंख्या जगाच्या एकूण लोकसंख्येमध्ये 20% वाटा ठेवते, तरीही लोकसंख्येच्या केवळ 1%ची जीनोमिक माहिती आणि तपशील सध्या उपलब्ध आहे.
ग्लोबल जीन कॉर्प (GGC) विषयी
ब्रिटनमधली ग्लोबल जीन कॉर्प (GGC) कंपनीची स्थापना जीनोमिक्स तंत्रज्ञानाद्वारे उत्तम आणि अचूक आरोग्य सेवांना लोकांपर्यंत पोहचवण्याचा दृष्टीकोन बाळगून करण्यात आली आहे. कंपनीची संशोधन आणि विकास सुविधा केंब्रिजमधील वेलकम जीनोम कॅम्पस येथे उभारलेली आहे.
ही कंपनी जगभरातील लोकांचा एक संपूर्ण जनुकीय माहिती संच तयार करीत आहे. ही कंपनी आशिया, मध्य-पूर्व, लॅटिन अमेरिका आणि आफ्रिका या खंडातील नागरिकांची माहिती संकलित करीत आहे.