करेंट अफेयर्स २४ फरवरी २०१८ हिंदी/ इंग्लिश/मराठी
प्रकल्पाविषयी
गुणवत्तापूर्ण आणि सतत पाणी पुरवठ्यामधून कार्यक्षम पाणी व्यवस्थापनस प्रोत्साहन मिळणार, परिणामस्वरूप दोन्ही शहरांमध्ये दररोज 135 लीटर प्रती व्यक्ती पाण्याची 24 तास पुरवठा अबाधित ठेवला जाऊ शकणार.
शिवाय, 400 शहरी स्थानिक विभागाच्या कर्मचार्यांना पाणी पुरवठा प्रणालीचे व्यवस्थापन, संचालन आणि देखरेख याबाबत प्रशिक्षण दिले जाणार.
पार्श्वभूमी
ADB ने सन 2012 मध्ये बिहारच्या भागलपुर, गया, दरभंगा आणि मुजफ्फरपुर या चार शहरांमध्ये सतत शहरी पायाभूत सुविधा आणणी सेवा प्रदान करण्यासाठी प्रकल्प प्रस्तावाला मंजूरी दिली होती.
दोन टप्प्यात वितरित केले जाणारे हे कर्ज बिहार शहरी विकास गुंतवणूक कार्यक्रमासाठी असलेल्या $200 दशलक्षच्या बहु-श्रृंखला वित्तीय सुविधा (MFF) चा एक भाग आहे.
हिंदी
एडीबी और सरकार ने बिहार में पानी की आपूर्ति में सुधार और विस्तार के लिए 84 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये:
सरकार और एशियाई विकास बैंक ने बिहार के भागलपुर और गया शहरों में पानी की आपूर्ति में सुधार और विस्तार के लिए 23 फरवरी 2018 को 84 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये।
दो भागों में यह ऋण बिहार शहरी विकास निवेश कार्यक्रम के लिए 200 मिलियन डॉलर की बहु-श्रृंखला वित्तीय सुविधा (एमएफएफ) का हिस्सा है। एडीबी ने 2012 में बिहार के चार शहरों-भागलपुर, गया, दरभंगा और मुजफ्फरपुर में निरंतर शहरी बुनियादी ढांचा और सेवाएं प्रदान करने के लिए इसकी मंजूरी दी थी।
प्रमुख विशेषताएं:
परियोजना दो से भागलपुर और गया शहरों के लोगों को बेहतर गुणवत्ता वाली और निरंतर पानी की आपूर्ति हो सकेगी।
इससे बेहतर जल प्रबंधन को बढ़ावा मिलेगा, जिसके परिणामस्वरूप दोनों शहरों में 135 लीटर प्रति व्यक्ति प्रति दिन शोधित जल की 24 घंटे बिना किसी बाधा के आपूर्ति हो सकेगी।
एडीबी के इंडिया रेजीडेंट मिशन के कंट्री डायरेक्टर केनीची योकोयामा ने बताया कि ऋण के रूप में मिलने वाली राशि से उप परियोजना कार्यों को सहायता मिलेगी और परियोजना वाले दोनों शहरों में 1.1 मिलियन लोगों को फायदा मिलेगा।
2021 तक दोनों शहरों में अधिक मात्रा में शोधित जल मिलेगा; 400 शहरी स्थानीय निकायों के कर्मचारियों को जलापूर्ति प्रणाली के प्रबंधन, संचालन और रखरखाव का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
योकोयामा ने समझौते पर एडीबी की ओर से हस्ताक्षर किये। बिहार सरकार की ओर से रेजीडेंट कमिश्नर विपिन कुमार ने समझौते पर हस्ताक्षर किये।
परियोजना के अंतर्गत दोनों शहर राष्ट्रीय शहरी सेवा उद्देश्यों को हासिल करेंगे अथवा भारत में शहरी सेवा वितरण कार्य निष्पादन के अनेक राष्ट्रीय औसतों के अनुरूप होंगे।
निवेश कार्यक्रम संचालन और रखरखाव की लागत वसूली के लिए सस्ती दरें तैयार करने में यूएलबी की सहायता करेगा।
ऋण की अवधि 25 वर्ष की होगी, जिसमें पांच वर्ष की छूट अवधि शामिल होगी। लंदन इंटरबैंक ऑफर्ड रेट (एलआईबीओआर) पर आधारित एडीबी की ऋण देने की सुविधा के अनुसार वार्षिक ब्याज दर तय की जाएगी और प्रतिवर्ष 0.15 प्रतिशत प्रतिबद्धता शुल्क देना होगा।
सरकार और एशियाई विकास बैंक ने बिहार के भागलपुर और गया शहरों में पानी की आपूर्ति में सुधार और विस्तार के लिए 23 फरवरी 2018 को 84 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये।
दो भागों में यह ऋण बिहार शहरी विकास निवेश कार्यक्रम के लिए 200 मिलियन डॉलर की बहु-श्रृंखला वित्तीय सुविधा (एमएफएफ) का हिस्सा है। एडीबी ने 2012 में बिहार के चार शहरों-भागलपुर, गया, दरभंगा और मुजफ्फरपुर में निरंतर शहरी बुनियादी ढांचा और सेवाएं प्रदान करने के लिए इसकी मंजूरी दी थी।
प्रमुख विशेषताएं:
परियोजना दो से भागलपुर और गया शहरों के लोगों को बेहतर गुणवत्ता वाली और निरंतर पानी की आपूर्ति हो सकेगी।
इससे बेहतर जल प्रबंधन को बढ़ावा मिलेगा, जिसके परिणामस्वरूप दोनों शहरों में 135 लीटर प्रति व्यक्ति प्रति दिन शोधित जल की 24 घंटे बिना किसी बाधा के आपूर्ति हो सकेगी।
एडीबी के इंडिया रेजीडेंट मिशन के कंट्री डायरेक्टर केनीची योकोयामा ने बताया कि ऋण के रूप में मिलने वाली राशि से उप परियोजना कार्यों को सहायता मिलेगी और परियोजना वाले दोनों शहरों में 1.1 मिलियन लोगों को फायदा मिलेगा।
2021 तक दोनों शहरों में अधिक मात्रा में शोधित जल मिलेगा; 400 शहरी स्थानीय निकायों के कर्मचारियों को जलापूर्ति प्रणाली के प्रबंधन, संचालन और रखरखाव का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
योकोयामा ने समझौते पर एडीबी की ओर से हस्ताक्षर किये। बिहार सरकार की ओर से रेजीडेंट कमिश्नर विपिन कुमार ने समझौते पर हस्ताक्षर किये।
परियोजना के अंतर्गत दोनों शहर राष्ट्रीय शहरी सेवा उद्देश्यों को हासिल करेंगे अथवा भारत में शहरी सेवा वितरण कार्य निष्पादन के अनेक राष्ट्रीय औसतों के अनुरूप होंगे।
निवेश कार्यक्रम संचालन और रखरखाव की लागत वसूली के लिए सस्ती दरें तैयार करने में यूएलबी की सहायता करेगा।
ऋण की अवधि 25 वर्ष की होगी, जिसमें पांच वर्ष की छूट अवधि शामिल होगी। लंदन इंटरबैंक ऑफर्ड रेट (एलआईबीओआर) पर आधारित एडीबी की ऋण देने की सुविधा के अनुसार वार्षिक ब्याज दर तय की जाएगी और प्रतिवर्ष 0.15 प्रतिशत प्रतिबद्धता शुल्क देना होगा।
इंग्लिश
India, ADB signs $84 Million Loan Agreement for Water Supply in Bihar
India and Manila-based Asian Development Bank (ADB) signed a US$84 million loan agreement on February 24, 2018 for improvement and expansion of water supply in Bhagalpur and Gaya towns in Bihar.
This is second tranche loan of the $200 million multi-tranche financing facility (MFF) for the Bihar Urban Development Investment Program that was approved by ADB in 2012 to provide sustainable urban infrastructure and services in four towns in Bihar – Bhagalpur, Gaya, Darbhanga and Muzaffarpur.
The Project will improve access to better quality and sustainable water supply, for the people of Bhagalpur and Gaya towns.
It will also promote better water management practices that will result in a citywide coverage with 24-hour uninterrupted supply of treated water of 135 litres per capita per day in both cities.
The loan finances will support civil works subprojects and would benefit 1.1 million people in the two project towns with increased coverage of treated water supply by 2021.
It will also train 400 urban local body (ULB) staff in the management and operation and maintenance (O&M) of water supply systems, and help ULBs improve technical and financial management of the water supply operations.
The two towns under the project would achieve the national urban service goals or match many of the national averages for urban service delivery performance in India. The investment program will assist ULBs in designing affordable tariffs for O&M cost recovery.
The loan will have a 25-year term, including a grace period of 5 years, an annual interest rate determined in accordance with ADB’s lending facility based on the London interbank offered rate (LIBOR), and a commitment charge of 0.15% per year.
India and Manila-based Asian Development Bank (ADB) signed a US$84 million loan agreement on February 24, 2018 for improvement and expansion of water supply in Bhagalpur and Gaya towns in Bihar.
This is second tranche loan of the $200 million multi-tranche financing facility (MFF) for the Bihar Urban Development Investment Program that was approved by ADB in 2012 to provide sustainable urban infrastructure and services in four towns in Bihar – Bhagalpur, Gaya, Darbhanga and Muzaffarpur.
The Project will improve access to better quality and sustainable water supply, for the people of Bhagalpur and Gaya towns.
It will also promote better water management practices that will result in a citywide coverage with 24-hour uninterrupted supply of treated water of 135 litres per capita per day in both cities.
The loan finances will support civil works subprojects and would benefit 1.1 million people in the two project towns with increased coverage of treated water supply by 2021.
It will also train 400 urban local body (ULB) staff in the management and operation and maintenance (O&M) of water supply systems, and help ULBs improve technical and financial management of the water supply operations.
The two towns under the project would achieve the national urban service goals or match many of the national averages for urban service delivery performance in India. The investment program will assist ULBs in designing affordable tariffs for O&M cost recovery.
The loan will have a 25-year term, including a grace period of 5 years, an annual interest rate determined in accordance with ADB’s lending facility based on the London interbank offered rate (LIBOR), and a commitment charge of 0.15% per year.
मराठी
बिहारमधील पाणी पुरवठ्यासाठी भारताचा ADB सोबत $84 दशलक्षचा ऋण करार
भारत सरकार आणि आशियाई विकास बँक (ADB) यांच्यात बिहारच्या भागलपुर आणि गया शहरांमध्ये पाणी पुरवठ्यामध्ये सुधारणा करण्यासाठी आणि त्याचा विस्तार करण्यासाठी $84 दशलक्षचा ऋण करार झाला आहे.प्रकल्पाविषयी
गुणवत्तापूर्ण आणि सतत पाणी पुरवठ्यामधून कार्यक्षम पाणी व्यवस्थापनस प्रोत्साहन मिळणार, परिणामस्वरूप दोन्ही शहरांमध्ये दररोज 135 लीटर प्रती व्यक्ती पाण्याची 24 तास पुरवठा अबाधित ठेवला जाऊ शकणार.
शिवाय, 400 शहरी स्थानिक विभागाच्या कर्मचार्यांना पाणी पुरवठा प्रणालीचे व्यवस्थापन, संचालन आणि देखरेख याबाबत प्रशिक्षण दिले जाणार.
पार्श्वभूमी
ADB ने सन 2012 मध्ये बिहारच्या भागलपुर, गया, दरभंगा आणि मुजफ्फरपुर या चार शहरांमध्ये सतत शहरी पायाभूत सुविधा आणणी सेवा प्रदान करण्यासाठी प्रकल्प प्रस्तावाला मंजूरी दिली होती.
दोन टप्प्यात वितरित केले जाणारे हे कर्ज बिहार शहरी विकास गुंतवणूक कार्यक्रमासाठी असलेल्या $200 दशलक्षच्या बहु-श्रृंखला वित्तीय सुविधा (MFF) चा एक भाग आहे.
No comments:
Post a Comment