करेंट अफेयर्स २३ फरवरी २०१८ हिंदी/ इंग्लिश/मराठी
जस्टीन ट्रूडो यांनी यापूर्वी 1983 साली तत्कालीन पंतप्रधान पियर ट्रूडो (त्यांचे वडील) यांच्यासमवेत भारताचा दौरा केला होता.
दौर्यादरम्यान झालेल्या द्विपक्षीय बैठकीत विविध विषयांवर चर्चा केली गेली. बैठकीमध्ये दहशतवाद आणि अतिरेकी करवायांच्या समस्येसंदर्भात विविध मुद्दे तसेच व्यापार, शिक्षण आणि संरक्षण यांच्यातील संबंध दृढ करण्यावर सहमती दर्शविण्यात आली.
चर्चेअंती सहा करारांवर स्वाक्षर्या करण्यात आल्या. ते आहेत -
बैठकीत दोन्ही देशांच्या कायद्याची अंमलबजावणी करणार्या संस्था आणि सुरक्षा संस्था यांच्यातील चालू सहकार्याचा आढावा घेतला गेला आणि राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागारांचे संवाद मंडळाच्या पर्यवेक्षणाखाली आपल्या द्विपक्षीय सहकार्याचे पाऊल उचलण्याचा निर्णय घेतला. राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागारांचे संवाद हे दहशतवादाविरोधातील एक संयुक्त कार्यदल आहे.
यासंदर्भात आराखडीत कार्यचौकटीत भारत आणि कॅनड यांच्या दरम्यान संस्थात्मक सहकार्य व्यवस्था आणि दोन्ही देशांदरम्यान नियमित विनिमय आणि समन्वय साधणे. यासाठी संयुक्त राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागार संवाद मंडळाकडून मार्गदर्शन लाभणार.
दोन्ही देशांकडून मान्य करण्यात आलेल्या बाबी
हिंदी
द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए भारत-कनाडा के बीच समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किये गए:
भारत दौरे पर आए कनाडा के पीएम जस्टिन ट्रूडो ने 23 फरवरी 2018 को राष्ट्रपति भवन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की। दोनों देशों के शीर्ष नेताओं के बीच करीब 45 मिनट तक चली वार्ता के दौरान 6 समझौतों पर हस्ताक्षर हुए हैं। वार्ता के बाद प्रेस वक्तव्य में पीएम मोदी ने जस्टिन ट्रूडो को भारत की यात्रा अपने परिवार के साथ करने के लिए आभार जताया।
प्रमुख तथ्य:
6 महत्वपूर्ण समझौतों में इलेक्ट्रॉनिक्स, पेट्रोलियम, स्पोर्ट्स, कॉमर्स एंड इंडस्ट्रियल पॉलिसी, उच्च शिक्षा और साइंस, टेक्नोलॉजी व इनोवेशन शामिल है। विभिन्न क्षेत्रों के शोध में सहयोग के लिए भारत ने कनाडा के अंतरराष्ट्रीय विकास अनुसंधान केंद्र (आइडीआरसी) के साथ एक समझौता किया है। इसमें वित्त, कृषि, उद्योग और स्वास्थ्य क्षेत्र शामिल हैं।
द्विपक्षीय मुलाकात के बाद दोनों नेताओं ने साझा प्रेस करते हुए नरेंद्र मोदी ने कहा कि हमारी आर्थिक साझेदारी के लिए एक संस्थागत ढांचे की व्यवस्था करना आवश्यक है।
इस परिप्रेक्ष्य में द्विपक्षीय निवेश, प्रमोशन एग्रीमेंट और कॉम्प्रिहेंसिव इकोनॉमिक पार्टनरशिप एग्रिमेंट को अंतिम रूप देने के लिए हमने अपने वार्ताकारों को प्रयास दोगुना करने का निर्देश दिया है। पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा कि कनाडा में एक लाख 20 हजार भारतीय छात्र हैं।
प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि हमारी एटोमिक कैपिसिटी बढ़ाने की जरूरत है। कनाडा यूरेनियम का बड़ा सप्लायर है। एक तरह से एनर्जी का सुपर पावर है। कनाडा हमारी एनर्जी की बढ़ती जरूरतों को पूरा कर सकता है।
उत्तर कोरिया में हथियारों के इस्तेमाल और मालदीव में लोकतंत्र की स्थिति को लेकर हमारे विचार एक हैं। कनाडा के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रति हम प्रतिबद्ध हैं और भारत के विकास में कनाडा की भागीदारी चाहते हैं।
भारत कनाडा संबंध:
भारत ने 1947 में कनाडा के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किये थे। कनाडा में भारत का प्रतिनिधित्व ओटावा स्थित भारत के उउच्चायोग तथा टोरंटो एवं वैंकूवर स्थित कांसुलेट जनरल द्वारा किया जाता है।
कनाडा में भारी मात्रा में भारतीय समुदाय को देखते हुए ऐसे अनेक स्थानीय संगठन हैं जो भारतीय संस्कृति वशेष रूप से अभिनय कलाओं को बढ़ावा देते हैं। आईसीसीआर के साथ मिलकर भारतीय मिशन इन सांस्कृतिक संगठनों की गतिविधियों को सम्पूरित करने का प्रयास करता है।
कनाडा भारत की ऊर्जा जरूरतों की पूर्ती के आवश्यक यूरेनियम की आपूर्ति करता है। विभिन्न क्षेत्रों में भारत और कनाडा के बीच द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा दिया जा रहा है, जिसके फलस्वरूप दोनों देशों के बीच होने वाले व्यापार में निरंतर वृद्धि हो रही है।
भारत दौरे पर आए कनाडा के पीएम जस्टिन ट्रूडो ने 23 फरवरी 2018 को राष्ट्रपति भवन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की। दोनों देशों के शीर्ष नेताओं के बीच करीब 45 मिनट तक चली वार्ता के दौरान 6 समझौतों पर हस्ताक्षर हुए हैं। वार्ता के बाद प्रेस वक्तव्य में पीएम मोदी ने जस्टिन ट्रूडो को भारत की यात्रा अपने परिवार के साथ करने के लिए आभार जताया।
प्रमुख तथ्य:
6 महत्वपूर्ण समझौतों में इलेक्ट्रॉनिक्स, पेट्रोलियम, स्पोर्ट्स, कॉमर्स एंड इंडस्ट्रियल पॉलिसी, उच्च शिक्षा और साइंस, टेक्नोलॉजी व इनोवेशन शामिल है। विभिन्न क्षेत्रों के शोध में सहयोग के लिए भारत ने कनाडा के अंतरराष्ट्रीय विकास अनुसंधान केंद्र (आइडीआरसी) के साथ एक समझौता किया है। इसमें वित्त, कृषि, उद्योग और स्वास्थ्य क्षेत्र शामिल हैं।
द्विपक्षीय मुलाकात के बाद दोनों नेताओं ने साझा प्रेस करते हुए नरेंद्र मोदी ने कहा कि हमारी आर्थिक साझेदारी के लिए एक संस्थागत ढांचे की व्यवस्था करना आवश्यक है।
इस परिप्रेक्ष्य में द्विपक्षीय निवेश, प्रमोशन एग्रीमेंट और कॉम्प्रिहेंसिव इकोनॉमिक पार्टनरशिप एग्रिमेंट को अंतिम रूप देने के लिए हमने अपने वार्ताकारों को प्रयास दोगुना करने का निर्देश दिया है। पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा कि कनाडा में एक लाख 20 हजार भारतीय छात्र हैं।
प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि हमारी एटोमिक कैपिसिटी बढ़ाने की जरूरत है। कनाडा यूरेनियम का बड़ा सप्लायर है। एक तरह से एनर्जी का सुपर पावर है। कनाडा हमारी एनर्जी की बढ़ती जरूरतों को पूरा कर सकता है।
उत्तर कोरिया में हथियारों के इस्तेमाल और मालदीव में लोकतंत्र की स्थिति को लेकर हमारे विचार एक हैं। कनाडा के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रति हम प्रतिबद्ध हैं और भारत के विकास में कनाडा की भागीदारी चाहते हैं।
भारत कनाडा संबंध:
भारत ने 1947 में कनाडा के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किये थे। कनाडा में भारत का प्रतिनिधित्व ओटावा स्थित भारत के उउच्चायोग तथा टोरंटो एवं वैंकूवर स्थित कांसुलेट जनरल द्वारा किया जाता है।
कनाडा में भारी मात्रा में भारतीय समुदाय को देखते हुए ऐसे अनेक स्थानीय संगठन हैं जो भारतीय संस्कृति वशेष रूप से अभिनय कलाओं को बढ़ावा देते हैं। आईसीसीआर के साथ मिलकर भारतीय मिशन इन सांस्कृतिक संगठनों की गतिविधियों को सम्पूरित करने का प्रयास करता है।
कनाडा भारत की ऊर्जा जरूरतों की पूर्ती के आवश्यक यूरेनियम की आपूर्ति करता है। विभिन्न क्षेत्रों में भारत और कनाडा के बीच द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा दिया जा रहा है, जिसके फलस्वरूप दोनों देशों के बीच होने वाले व्यापार में निरंतर वृद्धि हो रही है।
इंग्लिश
India-Canada sign 6 MoUs to strengthen bilateral relationship
India and Canada on February 23, 2018 signed six memorandums of understanding (MoUs) with an aim to boost bilateral relationship. The MoUs were signed following the meeting between Indian Prime Minister Narendra Modi and Canadian Prime Minister Justin Trudeau, who is on a six-day official visit to India from January 17, 2018.
List of MoUs signed
Trudeau’s visit like other dignitaries visit to India did not catch the highlights for right reasons. Rather the visit received a total snub from the Modi government. The reason is Indian government’s displeasure over certain aspects of Trudeau’s policies; particularly Ottawa’s soft pedaling on the issue of Sikh separatism, that is, Khalistan.
The main controversy during the Trudeau’s visit related to inviting Jaspal Atwal to a reception in Mumbai. Atwal was convicted of attempting to kill Indian cabinet minister Malkiat Singh Sidhu on Vancouver Island in 1986. He was also charged, but not convicted, in connection with a 1985 attack on Dosanjh, a staunch opponent of the Sikh separatist movement's push for an independent state of Khalistan.
India and Canada on February 23, 2018 signed six memorandums of understanding (MoUs) with an aim to boost bilateral relationship. The MoUs were signed following the meeting between Indian Prime Minister Narendra Modi and Canadian Prime Minister Justin Trudeau, who is on a six-day official visit to India from January 17, 2018.
List of MoUs signed
- Joint Declaration of Intent on Cooperation in the Field of Information Communications Technology and Electronics: It was signed between the Ministry of Electronics And Information Technology, India and The Department of Innovation, Science and Economic Development of Canada.
- Terms of Reference for the India-Canada Ministerial Energy Dialogue: It was agreed between the Ministry of Petroleum and Natural Gas, India and The Department of Natural Resources of Canada.
- MoU on Cooperation in Sport: It was exchange between the Ministry of Youth Affairs & Sports, India and The Department of Canadian Heritage (Sport Canada).
- MoU on Cooperation in Intellectual Property Rights: It was signed between the Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry, India and The Canadian Intellectual Property Office.
- MoU on Cooperation in Higher Education: It was signed between Ministry of Human Resource Development, India and Canadian Education Office.
- MoU on Co-Operation in the Fields of Science, Technology and Innovation: It was signed between the Department of Atomic Energy (DAE), India and The Department of Natural Resources of Canada.
Trudeau’s visit like other dignitaries visit to India did not catch the highlights for right reasons. Rather the visit received a total snub from the Modi government. The reason is Indian government’s displeasure over certain aspects of Trudeau’s policies; particularly Ottawa’s soft pedaling on the issue of Sikh separatism, that is, Khalistan.
The main controversy during the Trudeau’s visit related to inviting Jaspal Atwal to a reception in Mumbai. Atwal was convicted of attempting to kill Indian cabinet minister Malkiat Singh Sidhu on Vancouver Island in 1986. He was also charged, but not convicted, in connection with a 1985 attack on Dosanjh, a staunch opponent of the Sikh separatist movement's push for an independent state of Khalistan.
मराठी
भारत-कॅनडा द्विपक्षीय संबंध मजबूत करण्यासाठी सहा सामंजस्य करार
भारतीय पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या निमंत्रणावरून कॅनडाचे पंतप्रधान डॉ. जस्टीन ट्रूडो हे आपल्या प्रतिनिधीमंडळासोबत 18-24 फेब्रुवारी 2018 या काळात भारत दौर्यावर आले आहेत.जस्टीन ट्रूडो यांनी यापूर्वी 1983 साली तत्कालीन पंतप्रधान पियर ट्रूडो (त्यांचे वडील) यांच्यासमवेत भारताचा दौरा केला होता.
दौर्यादरम्यान झालेल्या द्विपक्षीय बैठकीत विविध विषयांवर चर्चा केली गेली. बैठकीमध्ये दहशतवाद आणि अतिरेकी करवायांच्या समस्येसंदर्भात विविध मुद्दे तसेच व्यापार, शिक्षण आणि संरक्षण यांच्यातील संबंध दृढ करण्यावर सहमती दर्शविण्यात आली.
चर्चेअंती सहा करारांवर स्वाक्षर्या करण्यात आल्या. ते आहेत -
- माहिती, संपर्क तंत्रज्ञान आणि इलेक्ट्रॉनिक्स या क्षेत्रात सहकार्यासाठी सामंजस्य करार
- भारत-कॅनडा मंत्रीस्तरीय ऊर्जा संवाद यासाठी संदर्भांकीत अटी
- क्रीडा क्षेत्रात सहकार्यासाठी सामंजस्य करार
- बौद्धिक संपदा अधिकार क्षेत्रात सहकार्यासाठी सामंजस्य करार
- उच्च शिक्षण क्षेत्रात सहकार्यासाठी सामंजस्य करार
- विज्ञान, तंत्रज्ञान आणि अभिनवता या क्षेत्रात सहकार्यासाठी सामंजस्य करार
बैठकीत दोन्ही देशांच्या कायद्याची अंमलबजावणी करणार्या संस्था आणि सुरक्षा संस्था यांच्यातील चालू सहकार्याचा आढावा घेतला गेला आणि राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागारांचे संवाद मंडळाच्या पर्यवेक्षणाखाली आपल्या द्विपक्षीय सहकार्याचे पाऊल उचलण्याचा निर्णय घेतला. राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागारांचे संवाद हे दहशतवादाविरोधातील एक संयुक्त कार्यदल आहे.
यासंदर्भात आराखडीत कार्यचौकटीत भारत आणि कॅनड यांच्या दरम्यान संस्थात्मक सहकार्य व्यवस्था आणि दोन्ही देशांदरम्यान नियमित विनिमय आणि समन्वय साधणे. यासाठी संयुक्त राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागार संवाद मंडळाकडून मार्गदर्शन लाभणार.
दोन्ही देशांकडून मान्य करण्यात आलेल्या बाबी
- शांती स्थापनेच्या क्षेत्रात सहकार्य बळकट करण्यासोबतच तिसर्या देशांमध्ये क्षमता बांधणी या विषयावरही विशेष लक्ष देण्यास दोन्ही देशांनी सहमती दर्शवली.
- दोन्ही देशांनी सौर तंत्रज्ञानाचा अधिक वापर करण्यासाठी प्रोत्साहित करण्यासाठी दोन्ही देशात संशोधन संस्था आणि उद्योग यासाठी आग्रह केला.
- नावीन्यपूर्ण वित्तपुरवठा तंत्रज्ञानाचा वापर करण्याच्या संधींचा शोध घेण्यासाठी त्यांनी एकत्र काम करण्याचे मान्य केले. दीर्घकालीन गुंतवणूक आणि स्वच्छ तंत्रज्ञानातील नावीन्यपूर्णतेसाठी प्रदर्शी व अंदाजित संकेत प्रदान करण्याविषयी महत्त्वाला मान्य केले आणि परवडणारी, विश्वसनीय आणि आधुनिक ऊर्जा सेवांमध्ये सार्वत्रिक प्रवेश निश्चित करण्यासाठी जागतिक पातळीवर काम करण्याचे मान्य केले.
- दोन्ही देशांनी कॅनडा-इंडिया मंत्रीस्तरीय ऊर्जा संवाद मंडळाचा विस्तार करण्यासाठी वीज, ऊर्जा कार्यक्षमता आणि नवीकरणीय उत्पादने यांचा समावेश करण्यात सहमती दर्शवली आणि सन 2018 मध्ये कॅनडात याची चौथी बैठक आयोजित करण्यास मान्यता दिली.
- दोन्ही देशांनी स्त्रिया, मुली आणि लहान मुलांवरील सर्व प्रकारचा हिंसाचार आणि शोषण याविरोधात लढण्याकरिता असलेल्या वचनबद्धतेवर जोर दिला.
- दोन्ही देशांनी सायबर सुरक्षा क्षेत्रात द्विपक्षीय सहकार्य वाढविण्याचे मान्य केले.
- दोन्ही देशांनी कला, क्रीडा आणि सांस्कृतिक उपक्रमांना पाठबळ देण्याच्या लाभाबाबतही सहमती दर्शवली तसेच शैक्षणिक संस्था आणि वैचारिक संस्था यांच्यातील सहकार्याला प्रोत्साहन देण्याचे मान्य केले.
No comments:
Post a Comment